��������: ideal vs. real